平安夜的传说和风俗|平安夜传说

平安夜的传说和风俗

平安夜的传说和风俗 平安夜传统上是摆设圣诞树的日子,但随着圣诞节的庆祝活动提早开 始进行,例如美国在感恩节后,不少圣诞树早在圣诞节前数星期已被摆设。延伸 发展至今平安夜不仅是指12月24日晚了,指的是圣诞前夕,特指12月24日全天, 但由于一般节日氛围在晚上容易调动起来,大型活动都集中在晚上,故被称作平 安夜。那么,关于平安夜的传说和习惯,你知道多少呢 节日沿革 圣诞新年 平安夜指12月24日晚,是圣诞夜的意思,英语叫Christmas Eve(圣诞 前夕,圣诞前夜),平安夜也用来表示圣诞节前一天。巧得很,和中国民间的“扫 尘节”一样(夏历12月24日,在全国大部分地区的家庭里都要扫尘,“尘”和“陈”谐 音,“扫尘”因而有“除旧”的意思),在旧时的欧洲,平安夜也是扫尘的日子。这一 天尤其对农村的父母来说,是非常辛劳的一天。他们要为圣诞节和新年做许许多 多事情:忙地里活、照料牲口、擦地板、洗厨具、烤圣诞鹅、做蛋糕、布置圣诞 树、张罗圣诞礼物……等到全家团聚欢庆平安夜的时候,父母们通常已经累得直 不起腰了。

很多人询问平安夜的由来。圣诞节是指12月25日,平安夜是指12月24 日是圣诞前夕,称为圣诞夜,也称为平安夜。届时,千千万万的欧美人风尘仆仆 地赶回家中团聚。圣诞之夜必不可少的节目是Party或聚会。大多数欧美家庭成员 团聚在家中,共进丰盛的晚餐,然后围坐在熊熊燃烧的火炉旁,弹琴唱歌,共叙 天伦之乐;或者举办一个别开生面的化妆舞会,通宵达旦地庆祝圣诞夜是一个幸 福、祥和、狂欢的平安夜、团圆夜。圣诞之夜,父母们会悄悄地给孩子们准备礼 物放在长统袜里。

圣诞夜的高潮是基督教堂在圣诞夜举行的活动。圣诞夜弥撒一般分为 两次,晚上9~10点的一次对教众举行;另一次是子夜时分的大弥撒,这是圣诞夜 的高潮。子夜大弥撒在午夜结束,此时,正好圣诞节来临,常常伴随着教堂的钟 声,敲响了对世界的宽恕、祝福和欢乐、幸福。

唱圣诞歌圣诞夜唱圣诞歌,这是古老的传统;据不完全统计,全世界有记载的 圣诞歌约有上千首;久唱不衰的有五十几首,而最有名的圣诞歌是《平安夜》。

这首歌共有6小节,通常流行的是3小节(原作中的第一、第二和第六小节)第一节 的歌词大意为:平安夜,神圣的夜!/人人安息,/至圣独醒。/慈祥鬈发的儿子,/ 睡吧,在美妙的宁静中,/睡吧,在美妙的宁静中。第一句就是“平安夜”,歌名 因此也叫《平安夜》,从此,圣诞夜就得名“平安夜”。

[2] 1792年12月11日,约瑟夫·莫尔作为编织女工安娜·朔伊贝尔和当地驻 军的一个步兵的私生子在奥地利萨尔茨堡出生,父亲因害怕而逃走。洗礼时,只 好请了萨尔茨堡的一个名叫约瑟夫·沃尔格穆特的刽子手当教父。莫尔心地善良, 好为弱者、穷人和孩子们做事,但不幸的身世使年轻的莫尔不断受到驱赶,直至 1815年,莫尔才担任萨尔茨堡附近奥伯恩多夫小镇的牧师,在那儿的集市上认识 了来自邻镇阿恩斯多夫的小学教师和集市组织者弗兰茨·克萨弗·格鲁贝尔,两人 成了好朋友。莫尔(作词)和格鲁贝尔(作曲)合作的圣诞歌《平安夜》于1818年12 月24日首次在奥伯恩多夫镇教堂演唱,由于管风琴被老鼠咬坏,临时改用吉他伴 奏。顺便提一下,《平安夜》几乎译成了全世界所有的语言,歌词原文是用德语 写的,第一句是Stille Nacht(寂静的夜或安静的夜),安静或寂静与“平安”还是有 区别的,但最早就以“平安夜”被译成了中文,先入为主吧。

1914年12月24日,参加第一次世界大战的各国士兵自发停战,他们从 广播中听到了奥地利歌剧女演员奥丽丝·舒曼演唱的《平安夜》。此时此刻,她 的两个儿子都在前线聆听母亲的演唱,一个在德军的战壕里,另一个在协约国军 队的前沿阵地,他们多么希望战争早日结束,回家和母亲团聚。

不管在哪里、如何欢度平安夜,需要记住的是,《平安夜》见证了世 界人民渴望和平的心愿,在平安夜要感恩你们的父母亲。

送苹果 平安夜这个习俗渐渐流传进中国,圣诞节的前一天,被称为平安夜。

平安夜还没到,一种叫做“平安果”的礼物,开始在人们手中悄然传递 。

据了解,“平安果”是用一个个色泽鲜艳、样子好看的进口苹果装扮而 成的,多为红蛇果、青蛇果,当然也有把国产的红富士苹果进行包装扮成“平安 果”的。据说,“平安果”象征着平安、祥和之意,之所以把“苹果”当成“平安果” 的首选,是取了“苹果”的字音。据说水果商装扮“平安果”是受年轻人的启发。开始时,有一些年轻人 买一两个进口苹果,然后拿到礼品店打上包装,准备在平安夜当礼物送给好朋友, 这一“商机”马上被精明的商人捕捉到。

对这种新东西感兴趣的多为一些青少年,他们都觉得用5元钱将赋有 “平安”意义的礼物送给朋友挺值。看来,平安夜在人们手中悄悄传递着“平安果” 的同时,也在传递着一份美好的祝福。

不过,平安夜送平安果,这个习俗据说是中国才有的。因为中国人比 较注重谐音,比如洞房花烛夜,把花生红枣和莲子放在被子下面,寓意“早(枣) 生贵子”。平安夜就是圣诞节前夜,圣诞节是12月25日,平安夜就是12月24日夜 晚。苹果的“苹”与平安的“平”同音,于是中国人寓以苹果“平安”的吉祥含义。于 是就有了平安夜送苹果的习俗。送苹果代表送的人祝福接受平安果的人新的一年 平平安安。